Cinco años. Lectora en potencia. De momento, necesita que su madre, su padre, su profesora, sus hermanos... lean por ella. Situación: Cogen un cuento de casa, de esos supuestamente infantiles...

En la amena tarde, se escucha de manos del cuento: "La bruja sintió orgullo por el daño que había hecho...." Y la niña pequeña, que siendo pequeña ya sabe que no sabe todo, pregunta: "¿Qué es eso del orgullo?" El hermano mayor, que había decidido pasar la tarde con su hermana pequeña, ve que todo se le ha complicado. Acude a sus padres, porque él sólo tiene siete años y no se sabe explicar bien.

A mi modo de ver, demasiado jaleo para una palabra que nadie debería aprender nunca. Ni la palabra, ni lo que significa. Ni qué es ser orgulloso ni mucho menos cómo se comporta el orgullo. Debería ser un innombrable, algo escandaloso que los pequeños no deberían oír y nunca ver en sus mayores. ¿Cómo cambiar el mundo sin eliminar estas cosas, sin borrarlas, exterminarlas o extirparlas de la tierra de los vivos?